Do not forget that your colleagues are using modern applications with modern UX at home.
Treat all your users as "customers": Internet users, managers, ops, developers, etc.
Do not underestimate the UX effort needed for internal-use management applications.